[FileInformation]
Description=Translated by ?
Encoding=UTF-8
Language=russian
LanguageID=6

[MESSAGE_TITLE]
MESSAGE_TITLE_INFORMATION=Информация…
MESSAGE_TITLE_WARNING=Внимание…
MESSAGE_TITLE_ERROR=Ошибка…
MESSAGE_TITLE_FORBIDDEN=Запрещено…
MESSAGE_TITLE_QUESTION=Запрос…

[Error_Messages]
ERROR_MESSAGE_SETTINGS_FILE_NOT_FOUND=Характер ошибки: Файл не найден!
ERROR_MESSAGE_SETTINGS_FOLDER_NOT_FOUND=Характер ошибки: папка не найдена!
ERROR_MESSAGE_SETTINGS_FOLDER_CREATING=Характер ошибки: папка не может быть создана!
ERROR_MESSAGE_FILE_CREATING=Невозможно создать файл!
ERROR_MESSAGE_FOLDER_CREATING=Невозможно создать папку!
Error=Ошибка
NoDevice=Прибор не отвечает.
NoCommunication=Ошибка связи
NoCOMPort=СОМ-порт не доступен.
BlockSize=Неправильное количество принятых байт.
SendTelegram=Невозможно отправить сообщение.
Protocol=Ошибка протокола при получении данных.
AlcoVIEW=AlcoVIEW
EEPROMWrite=Ошибка записи EEPROM. Данные не сохранены.
EEPROMAbort=Запись EEPROM прервана. Данные не сохранены.
LLDllLoad=Невозможно загрузить реестр DLL
LLPrinter=Принтер недоступен.
LLFile=Невозможно загрузить файл шаблона:
LLHandle=List and Label was unable to load language
OtherForm=Нет доступа к функции:
Modulnterface=Нет связи с интерфейсом модуля
FileError=Не удается открыть
SaveError=для записи.
LoadError=для чтения.
UnknownFunction=Неизвестная подфункция:
EEPROMAbort=Запись EEPROM прервана. Данные не сохранены.
TimeOutError=Пауза в ожидании изменения состояния.
OptNotLoaded=Текущие опции устройства не загружены.
OptNoDownload=Запрограммировать опции устройства не удалось!
OptWrongVersion=Неправильный номер.
OptWrongFile=Невозможно прочитать все опции из:

[Warning_Messages]
WARNING_MESSAGE_INCORRECT_PARAMETER=Следующий параметр может быть некорректен:
WARNING_MESSAGE_WRITE_PROTECTED_SETTINGS=Свойства не могут быть сохранены.\n Файл защищен от записи!
WARNING_MESSAGE_PROPERTIES_WILL_BE_CHANGED=Параметры были изменены, сохранить?

[Common]
ON=Вкл.
OFF=Выкл.
FunctionCreateError=Не удается создать функцию:
Button1=Кнопка 1
CLOSE_BUTTON=Выход
READ_FILE_BUTTON=Открыть…
WRITE_DEVICE_BUTTON=Загрузить
READ_DEVICE_BUTTON=Читать
SAVE_BUTTON=Сохранить
PRINT_BUTTON=Печать
LbDesign=Проект
LbPreview=Просмотр
LbPrint=Печать
LbExport=Экспорт
LbCancel=Отменить
PrintModeSelect=Выбрать режим печати
Confirm=Подтвердить:
WDaySunday=Воскресенье
WDayMonday=Понедельник
WDayTuesday=Вторник
WDayWendsday=Среда
WDayThursday=Четверг
WDayFriday=Пятница
WDaySaturday=Суббота
Page=Страница
PrintDate=Отпечатано:
ClearMemory=Удалить результат из прибора
UNIT_PERCENT=%
UNIT_PERMILLE=‰
UNIT_GPL=г/л
UNIT_MGP100ML=мг/100мл
UNIT_MGPERZENT=мг%
UNIT_MGPML=мг/мл
UNIT_MGPL=мг/л
UNIT_UGP100ML=мкг/100мл
UNIT_UGPERCENT=мкг%
UNIT_UGPL=мкг/л
UNIT_GP210L=г/210л
UNIT_ULPL=мкл/л
FromDevice=Из прибора
FromExternal=Из результатов теста
ProgramFile=Пожалуйста, проверьте имя файла.
Name=Общее

[FunctionCOMPort]
LbComPorts=Выбрать COM-порт
Name=Выбрать COM-порт
Button1=Кнопка 1
CLOSE_BUTTON=Выход
READ_FILE_BUTTON=Открыть...
WRITE_DEVICE_BUTTON=Загрузить
READ_DEVICE_BUTTON=Читать
SAVE_BUTTON=Сохранить
PRINT_BUTTON=Печать

[FunctionSelftest]
GbMain=Самотестирование прибора
LbGlobalState=Состояние самотестирования:
Name=Самотестирование 
GlobRunning=Выполнение
GlobPassed=Завершено: ошибок нет
GlobFailed=Завершено: ошибки
GlobAborted=Самотестирование прервано!
HdLineItem=Пункт испытаний
HdLineSignal=Измерение
HdLineState=Состояние
Item000=Bootloader CRC
Item001=EEPROM CRC
Item002=Часы реального времени
Item003=Напряжение батареи
Item004=Напряжение заряда
Item005=Окружающая температура
Item006=Температура батареи
Item007=Сенсор давления
Button1=Кнопка 1
CLOSE_BUTTON=Выход
READ_FILE_BUTTON=Открыть...
WRITE_DEVICE_BUTTON=Запрограммировать
READ_DEVICE_BUTTON=Читать
SAVE_BUTTON=Сохранить
PRINT_BUTTON=Печать
Item008=Quick Pressure
Item009=24-Bit ADC
Item010=Дисплей
Item011=Подсветка
Item012=Зеленый LED
Item013=Красный LED
Item014=Желтый LED
Item015=Зуммер
Item016=EC Sensor
Item017=Sample Unit Feedback
Item018=Sample Unit Capacitors
Item019=Sample Unit Pulse
Item020=Program CRC
Item021=Кнопка вниз
Item022=Кнопка ОК
Item023=Кнопка вверх
State000=-
State001=Пройдено 
State002=Не пройдено
State003=n/a
State004=Тестирование
State005=Завершено  
State006=Нажато

[AccAndCalCommon]
TaskStart=Старт
ResultNotDone=Не выполнено
ResultOk=OK
Passed=Пройдено
Failed=Не пройдено
DryGas=Сухой газ
WetBath=Влажный газ
Warmup=Прогрев
Ready=Готов
Sampling=Отбор
Recovery=Восстановление ЕС сенсора
HardwareError=Ошибка оборудования
ResultFailed=Не пройдено
LoopError=Ошибка  в последовательности.
ErrorBitText00=Установка потока вне диапазона.
ErrorBitText01=Смещение за пределы диапазона сенсора давления.
ErrorBitText02=Поток очень мал.
ErrorBitText03=Поток очень большой.
ErrorBitText04=Значение границ потока вне диапазона.
ErrorBitText05=Уставка EC сенсора вне диапазона. 
ErrorBitText06=Объем образца вне диапазона.
ErrorBitText07=Отбор прерван.
ErrorBitText08=Резерв
ErrorBitText09=Строб-импульс.
ErrorBitText10=Перегрузка ЕС сенсора
ErrorBitText11=Резерв
ErrorBitText12=Резерв
ErrorBitText13=EC Full Integral out of range.
ErrorBitText14=EC Tail Integral out of range.
ErrorBitText15=EC Full Integration Time out of range.
ErrorBitText16=EC Tail Integration Time out of range.
ErrorBitText17=EC Calibration temperature too high.
ErrorBitText18=Уставка температуры за пределами диапазона.
ErrorBitText19=Battery NTC span.
ErrorBitText20=Ambient NTC span.
RangeErrorText00=Установки потока  за прелами диапазона
RangeErrorText01=Неправильное значение калибровочного вещества \n Допустимые значения:
RangeErrorText02=Установки температуры батареи за пределами диапазона:
RangeErrorText03=Установки окружающей температуры  за пределами диапазона:
RangeErrorText04=Объем образца  за пределами диапазона:

[FunctionHardwaretest]
GbMain=Тест оборудования
LbCharge=Напряжение заряда:
LbBattery=Напряжение батареи:
LbQuick=Quick Pressure:
LbFlow=Поток:
LbTempAmb=Окружающая температура:
LbTempBat=Температура батареи:
LbPumpVoltage=Напряжение FB соленоида помпы:
LbDown=Кнопка вниз
LbOk=Кнопка ОК
LbUp=Кнопка вверх
ChGreenLed=Зеленый LED:
ChRedLed=Красный LED:
ChBuzzer=Зуммер:
ChBacklight=Подсветка дисплея:
ChDisplay=Тест дисплея:
ChSensor=Ток сенсора:
ChPumpLoad=Нагрузка соленоида помпы:
ChPumpTrigger=Триггер соленоида помпы:
Name=Тест оборудования
Pressed=Нажато
Button1=Кнопка 1
CLOSE_BUTTON=Выход
READ_FILE_BUTTON=Открыть...
WRITE_DEVICE_BUTTON=Запрограммировать
READ_DEVICE_BUTTON=Читать
SAVE_BUTTON=Сохранить
PRINT_BUTTON=Печать
NotPressed=-

[FunctionFlowcheck]
GbMain=Проверка потока
LbFlow=Скорость потока:
LbFlowState=Состояние проверки потока:
LbFlowResult=Результат проверки потока:
Name=Проверка потока
Idle=Ожидание
Abort=Прервано
Evaluate=Оценка…
Complete=Завершено
Message=Применить постоянную скорость потока
For=для
Seconds=секунд
Button1=Кнопка 1
CLOSE_BUTTON=Выход
READ_FILE_BUTTON=Открыть...
WRITE_DEVICE_BUTTON=Запрограммировать
READ_DEVICE_BUTTON=Читать
SAVE_BUTTON=Сохранить
PRINT_BUTTON=Печать

[FunctionCalibration2]
TsSettings=Установки
GbSettings=Установки:
ChFlowSystem=Поток системы
LbEcSetPoint=Уставка:
LbFactor=Поправка на высоту:
LbVolume=Объем:
LbType=Тип вещества:
ChEc=ЕС Сенсор
ChNtcAmbient=NTC окр. среды
ChNtcBattery=NTC батареи
GbStatus=Состояние:
LbFlowState=Поток:
LbEcState=EC сенсор:
LbNtcAmbientState=NTC окр. среды:
LbNtcBatteryState=NTC батареи:
TsResults=Результаты
GbResults=Результаты:
LbMainResult=Результат калибровки:
GbEcResults=EC сенсор:
LbSolutionType=Тип вещества:
LbEcResSetPoint=Уставка:
LbAltitudeCorr=Поправка на высоту:
LbResVolume=Объем:
LbResultFull=Initial Result Full Integral:
LbResultTail=Initial Result Tail Integral:
LbOffset=EC Offset:
LbDynOffset=EC Dynamic Start Offset:
LbPeakHeight=EC Peak Height:
LbFlags=Flags:
LbFullIntegral1=Full Integral before Cal.:
LbFullIntegral2=Full Integral after Cal.:
LbFullTime1=Full Integral Time before Cal.:
LbFullTime2=Full Integral Time after Cal.:
LbTailIntegral1=Tail Integral before Cal.:
LbTailIntegral2=Tail Integral after Cal.:
LbTailTime1=Tail Integral Time before Cal.:
LbTailTime2=Tail Integral Time after Cal.:
LbPulseHeight1=Амплитуда строб-импульса до кал.:
LbPulseHeight2=Амплитуда строб-импульса после кал.:
GbFlowResuts=Поток:
LbFlowResSetPoint=Уставка:
LbFlowBeforeCal=Значение перед калибровкой:
LblowCalFactor=Калибровочный коэффициент:
GbAmbientResults=NTC окр. среды:
LbAmbSetPoint=Уставка:
LbAmbBeforeCal=Значение перед калибровкой:
LbAmbCalFactor=Калибровочный коэффициент:
GbBatteryResults=NTC батареи:
LbBatSetPoint=Уставка:
LbBatBeforeCal=Значение перед калибровкой:
LbBatCalFactor=Калибровочный коэффициент:
Name=Калибровка 2…
SubIdle=Ожидание системы
CalHeader=Калибровка
ZeroSample=Нулевой отбор
ZeroComplete=Нулевой отбор завершен
Span=Span Calibration
Calibrating=Калибровка
NothingToDo=Тест не выбран!
ReadyText00=Установить поток
ReadyText01=Установить концентрацию газа
ReadyText02=Установить температуру газа
ReadyText03=Установить температуру газа
Button1=Кнопка 1
CLOSE_BUTTON=Выход
READ_FILE_BUTTON=Открыть...
WRITE_DEVICE_BUTTON=Запрограммировать
READ_DEVICE_BUTTON=Читать
SAVE_BUTTON=Сохранить
PRINT_BUTTON=Печать
GbFlow=
GbEc=
GbNtc=

[CalibrationCommon]
MainIdle=Ожидание калибровки
InProgress=Калибровка выполняется
Complete=Калибровка завершена
MainError=Ошибка калибровки
Aborted=Калибровка прервана

[FunctionAccuracyCheck2]
GbMain=Проверка точности
GbStatus=Состояние
GbSignals=Сигналы
GbResults=Результаты
LbSolutionType=Тип вещества:
LbEcResSetPoint=Тестовое вещество:
LbAltitudeCorr=Поправка на высоту:
LbResVolume=Объем:
LbResultFull=Результат теста:
LbOffset=ЕС смещение:
LbDynOffset=ЕС начальное динамическое смещение:
LbPeakHeight=Высота пика:
LbPulseHeight1=Высота Строб-импульса:
LbFullIntegral1=Интеграл:
LbFullTime1=Время интегрирования:
LbIntegralType=Тип интегрирования:
LbMainResult=±10% Точность:
Name=Проверка точности 2…
FullIntegral=Full
TailIntegral=Tail
XAchsis=t[с]
CvBatteryTitle=Напряжение батареи
CvBatteryYAchsis=U[В]
CvFlowTitle=Поток
CvFlowYAchsis=Поток [л/мин]
CvEcSensorTitle=EC сенсор
CvEcSensorYAchsis=I[мкA]
Button1=Кнопка 1
CLOSE_BUTTON=Выход
READ_FILE_BUTTON=Открыть...
WRITE_DEVICE_BUTTON=Запрограммировать
READ_DEVICE_BUTTON=Читать
SAVE_BUTTON=Сохранить
PRINT_BUTTON=Печать
Accuracy=Точность:

[AccuracyCommon]
MainIdle=Ожидание проверки точности
InProgress=Проверка точности выполняется
Complete=Проверка точности выполнена
MainError=Ошибка проверки точности
Aborted=Проверка точности прервана

[ModulNames]
A6810=Alcotest® A6810
A6510=Alcotest® A6510
A3000=Alcotest® A3000
A3500=Alcotest® A3500

[FunctionPCMode]
Name=ПК-режим
Button1=Кнопка 1
CLOSE_BUTTON=Выход
READ_FILE_BUTTON=Открыть ...
WRITE_DEVICE_BUTTON=Запрограммировать
READ_DEVICE_BUTTON=Читать
SAVE_BUTTON=Сохранить
PRINT_BUTTON=Печать
PcModeButton=ПК-режим вкл.
TestModeButton=ПК-режим выкл.
SubFunction.On=Начать ПК-режим
SubFunction.Off=Завершение ПК-режима

[Menus]
Main=Главное
Clock=Время
Parameters=Параметр
Service=Обслуживание...
Data=Данные
Test=Тест

[FunctionReasonCodes]
Name=Коды причины теста
GbMain=Коды причины теста
LbCodeCount=Максимум кодов:
LbCharacterset=Набор символов:
ChShowDescription=Отображать описания кода
Code=Код
Line=Линия
LoadFileTitle=Загрузить файл кодов теста
SaveFileTitle=Сохранить файл кодов теста
FileType=Файлы кодов тестов
LoadErrorContent=Неудачная загрузка кодов причины!\n Несоответствие данных в файле. 
LoadErrorDevice=Неудачная загрузка кодов причины!\n Файл для другого прибора. 
ErrorTitle=Ошибка загрузки кодов причины
WriteOk=Коды причины теста успешно запрограммированы.
WriteError=Ошибка записи кодов причины теста в прибор.
SaveOk=Данные кода причины теста сохранены в файле.
SaveError=Ошибка сохранения  данных кода причины в файле.
Button1=Кнопка 1
CLOSE_BUTTON=Выход
READ_FILE_BUTTON=Открыть ...
WRITE_DEVICE_BUTTON=Запрограммировать
READ_DEVICE_BUTTON=Читать
SAVE_BUTTON=Сохранить
PRINT_BUTTON=Печать

[FunctionMenuPin]
Name=Меню PIN
GbMain=Меню PIN
LbPin1=Меню PIN:
LbPin2=Меню PIN 2
PinOk=PIN успешно запрограммирован.
PinNotOk=Ошибка программирования PIN прибора.
Button1=Кнопка 1
CLOSE_BUTTON=Выход
READ_FILE_BUTTON=Открыть ...
WRITE_DEVICE_BUTTON=Запрограммировать
READ_DEVICE_BUTTON=Читать
SAVE_BUTTON=Сохранить
PRINT_BUTTON=Печать

[FunctionAnalogChannels]
Name=Аналоговые каналы
GbMain=Аналоговые каналы
LbLogActiv=ДАННЫЕ БУДУТ СОХРАНЕНЫ
GbInternal=Внутренние аналоговые каналы
GbExternal=Внешние аналоговые каналы
GbHardware=Состояние оборудования
ChPumpLoad=Нагрузка соленоида помпы
ChPumpTrigger=Триггер соленоида помпы
ChSensorTest=Тест ЕС сенсора
GbStatus=
LbSampleCount=Число считываний:
LbErrorCount=Rx Error Count:
LOG_BUTTON=Регистрация
ColumnName00=Id
ColumnName01=Сигнал
ColumnName02=Допустимый диапазон
ColumnName03=Значение
ColumnName04=Фактический диапазон
Channel=Кан
FileHeader=A6810 Analog Channels Log
StartLog=Начать регистр.
StopLog=Остановить регистр.
FileStart=Старт:
ExtPrefix=Ext
FileTime=Время
FileEnd=Окончание:
FileErros=Ошибка вычисления
ChannelName00=Feedback Sampling Unit
ChannelName01=Quick Pressure
ChannelName02=Питание от батареи
ChannelName03=Температура батареи
ChannelName04=Заряд
ChannelName05=Окружающая температура
ChannelName06=ЕС сенсор
ChannelName07=Сенсор давления
Reset=Соброс
Button1=Кнопка 1
CLOSE_BUTTON=Выход
READ_FILE_BUTTON=Открыть ...
WRITE_DEVICE_BUTTON=Запрограммировать
READ_DEVICE_BUTTON=Читать
SAVE_BUTTON=Сохранить
PRINT_BUTTON=Печать

[FunctionAdjustClock]
Name=Установить дату и время
SET_PC_BUTTON=ПК - Дата/время
GbMain=Установить дату и время
LbDeviceData=Прибор - дата и время
LbPcData=ПК - текущие дата и время
Button1=Кнопка 1
CLOSE_BUTTON=Выход
READ_FILE_BUTTON=Открыть ...
WRITE_DEVICE_BUTTON=Запрограммировать
READ_DEVICE_BUTTON=Читать
SAVE_BUTTON=Сохранить
PRINT_BUTTON=Печать

[FunctionServiceDates]
Name=Даты сервисного обслуживания
GbMain=Даты сервисного обслуживания
LbDraeger=Последнее обслуживание  Draeger: 
LbCal=Последняя калибровка:
LbAccCheck=Последняя проверка точности:
BnDraeger=Установить
BnCal=Установить
BnAccCheck=Установить
Done=была обновлена
NotDone=не была обновлена
Draeger=Дата обслуживания Draeger
Calibration=Дата калибровки
AccCheck=Дата проверки точности
Button1=Кнопка 1
CLOSE_BUTTON=Выход
READ_FILE_BUTTON=Открыть ...
WRITE_DEVICE_BUTTON=Запрограммировать
READ_DEVICE_BUTTON=Читать
SAVE_BUTTON=Сохранить
PRINT_BUTTON=Печать

[FunctionService]
Name=Сервисное обслуживание прибора
GbMain=Сервисное обслуживание прибора
GbService=Сервисное обслуживание: 
LbVisual=Визуальный осмотр:
LbFunctional=Функциональный тест:
LbFlow=Тест потока:
LbAccAndCal=Калибр. и проверка точности:
LbNextCal=Следующая дата калибровки:
LbAccCheck2Result=Проверка точности 2
LbAccCheck1Result=Проверка точности 1
LbCalibrationResult=Калибровка
LbFlowCalResult=Результат калибр. потока:
LbFlowCheckResult=Проверка потока
LbHardwareResult=Результат теста оборуд.:
LbSelftestResult=Результат самотестирования:
BnAccCheck1=Проверка точности 1
BnFlowCheck=Проверка потока
BnAccCheck2=Проверка точности 2
BnFlowCal=Калибровка потока
BnCalibration=Калибровка
BnSelftest=Самотестирование
BnHardware=Тест оборудования
ChOk=В норме
 ChNotOk=Не в норме
GbDevice=Прибор:
LbSerial=Серийный номер:
GbCustomer=Подробности о тестируемом:
LbOrder=Заказ No.:
LbCustomer=Пользователь:
LbAddress=Адрес:
LbPhone=Телефон:
LbContact=Контактное лицо:
LbEmail=Email адрес:
GbComments=Коментарии при обслуживании:
NoPrint=Печать сертификата невозможна. Обслуживание не завершено.
Certificate=Сертификат
Date=Дата:
Manufactorer=Изготовитель:
At=на
GasType=Тип газа
Concentration=Концентрация
Expiration=Конечный срок годности
Signed=Подпись
Result=Результат:
Inspection=Контроль и испытания
FlowCal=Проверка потока не удалась. Необходима калибровка прибора.
Altitude=Altitude Corr.=Попр.на высоту

[FunctionFirmwareUpdate]
Button1=Кнопка 1
CLOSE_BUTTON=Выход
READ_FILE_BUTTON=Открыть...
WRITE_DEVICE_BUTTON=Запрограммировать
READ_DEVICE_BUTTON=Читать
SAVE_BUTTON=Сохранить
PRINT_BUTTON=Печать
GbInformation=Firmware Information
LbInfoFileName=Firmware Info. Filename:
LbSwFileName=Firmware Filename:
LbSwFileCrc=Firmware File CRC:
LbSwVersion=Firmware Version:
LbSwReleaseDate=Firmware Release Date:
LbSwCrc=Firmware CRC:
BtSelFile=...
Name=Обновление ПО
Title=Обновить ПО
UpdateQuestion=Выбрать файл для обновления ПО?
SelectMotFile=Да: Выбрать *.mot  file.
SelectInfoFile=Нет: использовать информацию файла обновления ПО. 
OpenTitle=Выберите файл ПО
FileType=Файлы микропрограммы
InfoFileType=Файлы обновления ПО
ConfirmQuestion=Использовать info.file  для  подтверждения обновления ПО?
UpToDate=ПО устройства обновленное. Изменений не требуется.
UpdateFailed=Неудачное обновление ПО прибора.
UpdateSuccess=Обновление ПО прибора выполнено успешно.
UpdateNoCheck=Обновление ПО прибора завершено (без проверки)
SwitchOn=Включите прибор и нажмите ОК.
TxtInfoReadFailed=Ошибка обновления ПО при загрузке info. File.
SubFunction.Program=Обновить ПО

[OptionsPrinting]
FileTypeLogo=Logo Files
German=German
English=English
FileTypeDesign=Print Design Files
Name=Печать
Logo_File=Logo File
Design_Language=Design Language
Design_File_Device_Options=Design File Device Options
Design_File_R&&D_Parameters=Design File R&&D Parameters
Design_File_Calibration_2...=Design File Calibration 2...
Design_File_Accuracy_Check_2...=Design File Accuracy Check 2...
Design_File_Sample_Options=Design File Sample Options
Design_File_Device_Information=Design File Device Information

[FunctionResetFunctions]
Button1=Кнопка 1
CLOSE_BUTTON=Выход
READ_FILE_BUTTON=Открыть...
WRITE_DEVICE_BUTTON=Запрограммировать
READ_DEVICE_BUTTON=Читать
SAVE_BUTTON=Сохранить
PRINT_BUTTON=Печать
Name=Функции сброса
ClearMemory=Удаление данных результата тестирования...
ClearMemoryError=Ошибка удаления данных результата тестирования.
ClearMemoryConfirm=Подтвердить: Удаление данных результата тестирования.
Software=ПО прибора было сброшено.
AllDefault=Восстановлены данные в HS EEPROM.
FactoryOptions=Данные по умолчанию, были восстановлены.
ServiceInterval=Данные были обновлены
ClearMemoryCaption=Удаление данных результата тестирования
SubFunction.Software=Сбросить ПО
SubFunction.AllDefault=Восстановить все данные по умолчанию
SubFunction.Factory=Восстановить заводские установки
SubFunction.Options=Восстановить опции прибора
SubFunction.Service=Восстановить сервисный интервал - тесты

[FunctionLoadLanguages]
Button1=Кнопка 1
CLOSE_BUTTON=Выход
READ_FILE_BUTTON=Открыть...
WRITE_DEVICE_BUTTON=Запрограммировать
READ_DEVICE_BUTTON=Читать
SAVE_BUTTON=Сохранить
PRINT_BUTTON=Печать
GbMain=Загрузить языки
LbFileName=Имя файла:
LbStatus=Состояние обновления языка:
LbName=Название языка:
LbCharacterset=Набор символов:
LbModified=Посл. обновл.:
LbStringSize=Символов в строке:
LbCrc=Текст CRC:
GbEdit=Редактировать язык
LbOperationalTexts=Операционные тексты:
LbQuickMenu=Быстрое меню:
LbMainMenu=Главное меню:
LbInformationMenu=Меню информация:
LbSettingsMenu=Меню установки:
LbCalibrationMenu=Меню калибровка:
LbInstrumentMenu=Меню инструмент:
LbMeasurementMenu=Меню измерение:
LbOptionsMenu=Меню опции:
LbLanguageMenu=Меню язык:
LbSampleModeMenu=Меню режим отбора:
LbMainSampleMenu=Меню основной отбор:
LbSubSampleMenu=Меню дополн. отбор:
LbDispModeMenu=Меню режим дисплея:
LbGasTypeMenu=Меню тип газа:
LbDayTexts=Тексты-день:
Name=Загружаемый язык
CbCharacterset.ENTRY000=Западный
CbCharacterset.ENTRY001=Восточный
CbCharacterset.ENTRY002=Кириллица
CbCharacterset.ENTRY003=Резерв-4
CbCharacterset.ENTRY004=Тайский
CbCharacterset.ENTRY005=Вьетнамский
CbCharacterset.ENTRY006=Греческий
CbCharacterset.ENTRY007=Резерв-8
CbCharacterset.ENTRY008=Резерв-9
CbCharacterset.ENTRY009=Резерв-10
CbCharacterset.ENTRY010=Резерв-11
CbCharacterset.ENTRY011=Резерв-12
LoadFileTitle=Загрузить файл языка
SaveFileTitle=Сохранить файлы языка
FileType=Файлы языка
LoadErrorContent=Загрузка языка прервана!\n Несоответствие данных в файле. 
LoadErrorDevice=Загрузка языка прервана!\n Файл  к другому прибору.
ErrorTitle=Ошибка загрузки языка
PCMode=Прибор в ПК-режиме
UpdateMode=Режим обновления языка
Erasing=Удаление блока
Page=Текстовая страница.
Loading=Загрузка
Writing=Запись
InfoLoading=Информационная страница - загрузка
InfoWriting=Информационная страница - запись
ResultSuccess=Язык успешно загружен.
ResultError=Ошибка - язык не был загружен
Idle=Ожидание системы
Abort=Прервано - язык не был загружен
NoDefaultFile=Файл языка некорректно установлен.
ErrorBitText00=Address not in language block
ErrorBitText01=Language name error
ErrorBitText02=Operation text number mismatch
ErrorBitText03=Days text number mismatch
ErrorBitText04=Menu text number mismatch
ErrorBitText05=String size mismatch
ErrorBitText06=Operation text incorrect (ending 0)
ErrorBitText07=Days text incorrect (ending 0)
ErrorBitText08=Menu text incorrect (ending 0)
ErrorBitText09=Text table CRC error
ErrorBitText10=Info page read back failed
ErrorBitText11=Language block is valid
StatusText00=Прибор в режиме обновления
StatusText01=Удаление блока - ОК
StatusText02=Ошибка при удалении блока
StatusText03=Запись текста страницы - ОК
StatusText04=Запись текста страницы - ошибка
StatusText05=Запись Info-Page - ОК
StatusText06=Запись Info-Page-помилка
StatusText07=Перевірка Info-Page - ошибка
SubFunction.Program=Загрузить язык

[FunctionDeviceOptions]
Button1=Кнопка 1
CLOSE_BUTTON=Выход
READ_FILE_BUTTON=Открыть...
WRITE_DEVICE_BUTTON=Запрограммировать
READ_DEVICE_BUTTON=Читать
SAVE_BUTTON=Сохранить
PRINT_BUTTON=Печать
LbDescription=Описание
LbFileName=Файл
GbSampleOptions=Опции отбора
GbSamplingModes=Режим отбора:
GbMainSampleMode=Главный реж. отбора:
ChFixedVolume=Фиксированный отбор
ChEndOfBreath=По окончании выдоха
ChNonContact=Бесконтактный
GbSubSampleMode=Подрежимы отбора:
ChManual=Ручной
ChPassive=Пассивный
GbDisplayResultMode=Режим отображения:
LbBloodBreathRatioDa=Соотношение Кровь/Дыхание:
LbBloodBreathRatio=Соотношение Кровь/Дыхание:
LbMeasurementUnit=Единица измерения:
LbDisplayResultMode=Режим отображения:
LbResultResolution=Разрешающая способность:
LbBloodBreathRatioNord=Соотношение Кровь/Дыхание:
ChControlMode=Контрольный режим
ChPassivWithResult=Пассивный и результат
ChDisplayResult=Отображение результата
GbBacLimits=ВАС-лимиты:
LbPass=Низкое:
LbAlert=Внимание:
LbFail=Превышение
LbUnitSlave2=мл/л
LbUnitSlave3=мл/л
LbUnitSlave4=мл/л
ChDisplayPassResult=Показ. результат - Низкое
 ChDisplayAlertResult=Показ. результат - Внимание
ChDisplayFailResult=Показ. результат - Превышение
GbSampleCriteria=Критерии отбора:
LbMaxVolume=Макс. объем (мл):
LbMinBlowTime=Мин. выдох (сек)
LbMinFlow=Мин. поток (л/мин.)
LbStartFlow=Начальный поток (л/мин.)
GbResultSignaling=Сигнализация результата:
LbPassLed=Низкое:
LbAlertLed=Внимание:
LbPassiveAlcLed=Пасс.- Алкоголь:
LbPassiveNoAlcLed=Пасс.- Алкоголя нет:
LbFailLed=Превышение:
LbPassBuzz=Низкое:
LbAlertBuzz=Внимание:
LbFailBuzz=Превышение:
LbPassiveNoAlcBuzz=Пасс.- Алкоголя нет:
LbPassiveAlcBuzz=Пасс.- Алкоголь:
Label1=Светодиоды
Label2=Зуммер
GbTestMode=Тестовый режим:
LbTestTime=Контрольное время (мин.)
GbBlankCheck=Blank Check:
LbBlankCheck=Лимит (мкг/л)
GbAdditionalData=Дополнительные данные:
LbFatiqueTime=Fatique Comp Time (min):
ChRoundingTo5=Округление в 0 - 5
ChUse512KFlash=Использовать 512K Flash 
GbDeviceOptions=Опции прибора
GbGbControls=Управление
LbDaysAfterCal=Days afterc cal required
LbCounterRemaining=Показ. ост. в счетч.
ChTestCounter=
ChOfficerId=Ввести ID инспектора
ChLocationData=Ввести место жительства
ChGenderData=Ввести пол
ChEthnicData=Ввести этнич. данные
ChAgeData=Ввести возраст
ChMode=Показать режим
GbControls6510=Управление
LbPowerOffTime6510=Время авт. откл. (сек):
LbBacklightTime6510=Время подсветки:
ChDispTestNr6510=Показать номер теста
ChKeyTone6510=Тон клавиш
ChUserInfoScreen6510=Информация о пользователе
ChQuickMenuAccuracy6510=Быстрое меню - проверка точности
ChQuickMenuLanguage6510=Быстрое меню - выбрать язык
ChDataLogging6510=Регистрация данных
GbDomExamControls=DOT Controls
ChDonorId=Ввести ID донора
ChTicketNumber=Ввести номер билета
GbDisplay=Дисплей
LbLCDContrast=Контраст дисплея
LbLanguageVersion=Версия языка
LbSoftwareType=Тип ПО
LbLanguageVersionGb=Режим
LbLanguageVersionNord=Версия языка
LbLanguageVersionAsn=Версия языка
GbDateTime=Дата и время
LbDateFormat=Формат даты
LbDSTZone=DST Zone
LbTimeFormat=Формат времени
GbCalAndAcc=Калибровки и проверки точности
GbSetpoints=Уставки
LbCalSetPoint=Калибровка:
LbAccChkSetPoint=Проверка точности:
LbAccChkTolerance=Точность проверки (%):
LbUnitSlave1=мл/л
LbResolution=Разрешение:
GbGasType=Тип газа
GbElevation=Информация о высоте (только для сухого газа)
LbDryElevation=Высота над уровнем моря:
LbAltitudeCorrectionFactor=Поправка на высоту:
GbServiceIntervals=Интервалы обслуживания
LbCalibrationIntervalDays=Калибровка через (дней):
LbAccCheckIntervalDays=Проверка через (дней):
LbCalibrationIntervalTests=Калибровка через (тестов):
LbAccCheckIntervalTests=Проверка через (тестов):
ChCalibrationIntvDays=Интервал между калибровками - время
ChAccuracyCheckIntervalDays=Интервал между проверками - время
ChDeviceLogoutDays=Блокировка прибора - время
ChCalibrationIntvTests=Интервал между калибровками - тесты
ChAccuracyCheckIntervalTests=Интервал между проверками - тесты
ChDeviceLogoutTests=Блокировка прибора - тесты
GbPrinterType=Тип принтера
GbPorControls=POR Controls
ChLocalVia=Input Local / Via
ChQualidadaIdade=Input Qualidada / Idade
ChSexoVeiculo=Inout Sexo / Veiculo
ChCircunstanciasDistrito=Input Circunstancias / Distrito
GbEspControls=ESP Controls
ChSubjectsGender=Input Subjects gender / nationality
ChTypOfRoad=Input Typ of Road / reason of test
ChSubjectsAge=Input Subjects age
ChTypOfVehicle=Input Typ of vehicle / of transport
ChAgentTyp=Input Typ of police officer
ChLicenseAge=Input age of subjects driver license
GbControls=Управление
LbTestNumber=Число тестов в меню:
LbPowerOffTime=Время авт. откл. (сек):
LbBacklightTime=Время подсветки:
ChSwitchOnBeep=Включить звук
ChDispTestNr=Показать номер теста
ChKeyTone=Тон клавиш
ChRealTimeClock=Часы реального времени
ChDaylightSavings=Летнее время
ChSqueezBagMode=Squeez Bag Mode
ChUserInfoScreen=Инф. экран пользователя
ChDeviceInfoScreen=Информация о приборе
ChDeviceInfoDateTime=Прибор - дата и время
ChDeviceInfoTemperature=Прибор - температура
ChTestReasonCode=Код причины теста
ChMemoryOverwrite=Перезапись в памяти
ChQuickMenuDateTime=Быстрое меню - дата и время
ChQuickMenuLanguage=Быстрое меню - выбор языка
ChQuickMenuAccuracy=Быстрое меню - проверка точности
Name=Опции прибора
CbDisplayResultMode.ENTRY000=Только результат
CbDisplayResultMode.ENTRY001=PAF
CbDisplayResultMode.ENTRY002=PF
CbDisplayResultMode.ENTRY003=ZPWF
EdResultResolution.ENTRY000=2
EdResultResolution.ENTRY001=3
CbDisplayLed.ENTRY000=Все откл.
CbDisplayLed.ENTRY001=Зеленый
CbDisplayLed.ENTRY002=Желтый
CbDisplayLed.ENTRY003=Красный
CbBuzzCount.ENTRY000=1
CbBuzzCount.ENTRY001=2
CbBuzzCount.ENTRY002=3
CbBuzzDurat.ENTRY000=Короткий
CbBuzzDurat.ENTRY001=Средний
CbBuzzDurat.ENTRY002=Длинный
CbBlankCheck.ENTRY000=Выкл.
CbBlankCheck.ENTRY001=Вкл.
CbBlankCheck.ENTRY002=Ошибка
CbLanguageVersionNord.ENTRY000=Английский
CbLanguageVersionNord.ENTRY001=Шведский
CbLanguageVersionNord.ENTRY002=Норвежский
CbLanguageVersionNord.ENTRY003=Финский
CbLanguageVersionNord.ENTRY004=Загружаемый
CbLanguageVersionAsn.ENTRY000=Английский
CbLanguageVersionAsn.ENTRY001=Вьетнамский
CbLanguageVersionAsn.ENTRY002=Малазийский
CbLanguageVersionAsn.ENTRY003=Тайский
CbLanguageVersionAsn.ENTRY004=Загружаемый
CbLanguageVersion.ENTRY000=Английский
CbLanguageVersion.ENTRY001=Немецкий
CbLanguageVersion.ENTRY002=Французский
CbLanguageVersion.ENTRY003=Испанский
CbLanguageVersion.ENTRY004=Загружаемый
CbLanguageVersionGb.ENTRY000=Road
CbLanguageVersionGb.ENTRY001=Air
CbLanguageVersionGb.ENTRY002=Marine
CbLanguageVersionGb.ENTRY003=Rail
CbSoftwareType.ENTRY000=Стандарт
CbSoftwareType.ENTRY001=Скандинавия
CbSoftwareType.ENTRY002=Азия
CbSoftwareType.ENTRY003=Британия
CbSoftwareType.ENTRY004=Медицина
CbDateFormat.ENTRY000=д м г
CbDateFormat.ENTRY001=м д г
CbDateFormat.ENTRY002=г м д
CbDSTZone.ENTRY000=Европа
CbDSTZone.ENTRY001=Северная Америка
CbDSTZone.ENTRY002=Австрал.Азия
CbTimeFormat.ENTRY000=12ч
CbTimeFormat.ENTRY001=24ч
CbResolution.ENTRY000=Низкое
CbResolution.ENTRY001=Высокое
CbResolution.ENTRY002=Контр.
CbGasType.ENTRY000=Влажный газ
CbGasType.ENTRY001=Сухой газ
CbElevationUnit.ENTRY000=м
CbElevationUnit.ENTRY001=фут
CbPrinterType.ENTRY000=А7410 plus
CbPrinterType.ENTRY001=Не выбран
CbPrinterType.ENTRY002=А7410
CbPrinterType.ENTRY003=A6810
LoadFileTitle=Загрузить опции
SaveFileTitle=Сохранить опции
FileType=Файлы опций клиента
NoDefaultFile=Файлы опций некорректно установлены.
DownloadOk=Опции прибора успешно запрограммированы.
SubFunction.Program=Запрограммировать опции прибора

[FunctionUserInfoScreen]
Button1=Кнопка 1
CLOSE_BUTTON=Выход
READ_FILE_BUTTON=Открыть ...
WRITE_DEVICE_BUTTON=Запрограммировать
READ_DEVICE_BUTTON=Читать
SAVE_BUTTON=Сохранить
PRINT_BUTTON=Печать
GbMain=Информация о пользователе
LbCharacterset=Символы:
Name=Инф. экран пользователя
Success=Данные инф. экрана успешно запрограммированы
Error=Ошибка записи инф. экрана в прибор
LoadFileTitle=Загрузка файла инф. экрана
SaveFileTitle=Сохранение файла инф. экрана
FileType=Файлы инф. экрана
LoadErrorContent=Загрузка информации о пользователе неудачна!\n Несоответствие данных в файле
LoadErrorDevice=Загрузка  информации о пользователе неудачна!\n Файл к другому прибору
Line=Линия
SubFunction.Program=Загрузить данные пользователя

[FunctionRnDParameters]
Button1=Кнопка 1
CLOSE_BUTTON=Выход
READ_FILE_BUTTON=Открыть...
WRITE_DEVICE_BUTTON=Запрограммировать
READ_DEVICE_BUTTON=Читать
SAVE_BUTTON=Сохранить
PRINT_BUTTON=Печать
TsCalibration=Calibration Data
GbEcSensor=EC Sensor Calibration Data
LbDate=Last Calibration:
LbSumMain=Cal. Integral Sum - Main:
LbSumTail=Cal. Integral Sum - Tail:
LbTimeMain=Cal. Integral Time - Main:
LbTimeTail=Cal. Integral Time - Tail:
LbCalPulse=Sample Pulse Limit:
GbFlowNtc=Flow && NTC Calibration Data
LbFlowFactor=Flow Cal. Factor:
LbAmbientFactor=Ambient NTC Cal. Factor:
LbBatteryFactor=Battery  NTC Cal. Factor:
TsMeasurement=Measurement Configuration Data
GbSettings=
LbEcDriftLimit=EC Drift Limit:
LbEcOffset=EC Offset Min./Max.:
LbEcPeak=EC Peak Limit:
LbEcDyn=EC Dyn. Offset Weight:
LbECSelftest=EC Selftest Limit:
LbAltCorrection=Altitude Correction:
LbLowTemp=Lower Temp. Range:
LbHighTemp=Upper Temp. Range:
LbBattery=Low Battery Limit:
LbFlowZero=Flow Zero:
LbSuckError=Suck Error Limit:
LbRecovery01=Recovery Time 0.1%:
LbRecoveryMax=Recovery Time Max.:
LbPulseLimit=Sample Pulse Limit:
LbIntegration1=Integration End 1:
LbIntegration2=Integration End 2:
LbTempOver=Int. Temp. Sw.-over:
LbShortLongOver=Int. Short-Long Sw.-over:
LbZeroLimit=Zero Result Limit (µg/L):
LbSumMaxLimit=Sum Max. Limit:
LbSumFactor=Sum Comp. Factor:
LbWetDry=Wet/Dry Ratio:
LbContactTime=Non-Contact Time Min.:
LbFastSlow=Fast Flow Trigger Limit:
LbContactVol=Non-Contact Vol. Min.:
LbContactAlc=Non-Contact Alc. Limit (µg/L):
LbContactFactor=Non-Contact Factor:
LbMaxResult=Max. Result (Permille):
LbMinFeedBack=Min. Feeback Voltage:
LbSlowLimit=Slow Flow Limit:
ChDryGas=Dry Gas Evaluation
ChDetection=CO Detection
GbParameter=Parameter Table :
TsBattery=Battery Charger Configuration Data
GbCharging=Battery Charging
LbMaxTime=Max. Charge Time (min):
LbTMin=Tbatt min. (°C):
LbTMax=Tbatt max. (°C):
LbDtTime=dT/dt Start Time (min):
LbDtTemp=dT/dt (°C):
LbDuTime=dV/dt Start Time (min):
LbDuVoltage=dV/dt (V):
LbChargeMin=Vbatt min. (V):
LbChargeMax=Vbatt max. (V):
GbTest=Battery Test
LbTestTime1=Test Time 1 (sec):
LbTestTime2=Test Time 2 (sec):
LbTestTime3=Test Time 3 (sec):
LbUMin=VBatt min. (V):
LbUMax=VBatt max. (V):
LbUDiff=VBatt diff. (V):
GbType=Battery Type
Lbype=Battery Type:
LbCapacyty=Capacity (Ah):
Name=R&&D Parameters
RestoreMeasOk=Default Measurement Configuration Data Restored.
RestoreMeasError=Default Measurement Configuration Data not Restored.
SendError=Error in sending data.
RestoreBattOk=Default Battery Charger Configuration Data Restored.
RestoreBattError=Default Battery Charger Configuration Data not Restored.
LoadFileTitle=Load Config. File
SaveFileTitle=Save Config. File
FileType=Configuration Files
LoadErrorContent=Load Configuration Failed!\nInsufficient Data in File.
LoadErrorDevice=Load Configuration Failed!\nInvalid Data File.
TableError=Program Configuration Failed!\nInvalid Data in Parameter Table.
ButtonRestore=Restore
BatTypeNiMh=NI-MH
RowHeaderText00=Temperature
RowHeaderText01=Wet Gas Temp. Comp. Full
RowHeaderText02=Wet Gas Temp. Comp. Tail
RowHeaderText03=Dry Gas Temp. Comp. Full
RowHeaderText04=Dry Gas Temp. Comp. Tail

[OptionsAccess]
LVL_XP=Больше или идентично

[FunctionOptions]
Name=Установки
Button1=Кнопка 1
CLOSE_BUTTON=Выход
READ_FILE_BUTTON=Открыть...
WRITE_DEVICE_BUTTON=Запрограммировать
READ_DEVICE_BUTTON=Читать
SAVE_BUTTON=Сохранить
PRINT_BUTTON=Печать
FileSelect=Выбрать файл для
DirSelect=Выбрать директорию для

[FunctionSampleOptions]
Name=Опции отбора

[FunctionCalibration]
Name=Калибровка…
Button1=Кнопка 1
CLOSE_BUTTON=Выход
READ_FILE_BUTTON=Открыть...
WRITE_DEVICE_BUTTON=Запрограммировать
READ_DEVICE_BUTTON=Читать
SAVE_BUTTON=Сохранить
PRINT_BUTTON=Печать
GbMain=Калибровка
GbSettings=Установки
LbEcSetPoint=Значение калибр. вещества:
LbType=Тип вещества:
GbStatus=Состояние
LbMainState=Состояние:
LbResultFull=Результат калибровки:
LbInitial=Начальное значение:

[FunctionAccuracyCheck]
Name=Проверка точности…
Button1=Кнопка 1
CLOSE_BUTTON=Выход
READ_FILE_BUTTON=Открыть...
WRITE_DEVICE_BUTTON=Запрограммировать
READ_DEVICE_BUTTON=Читать
SAVE_BUTTON=Сохранить
PRINT_BUTTON=Печать
GbMain=Проверка точности
GbSettings=Установки
LbEcSetPoint=Значение вещества для проверки:
LbType=Тип вещества:
GbStatus=Состояние
LbMainState=Состояние:
LbResultFull=Результат проверки:
Within=Проверка точности в пределах
NotWithin=Результат вне пределов

[FunctionDeviceInformation]
Name=Device Information
Button1=Кнопка 1
CLOSE_BUTTON=Выход
READ_FILE_BUTTON=Открыть...
WRITE_DEVICE_BUTTON=Запрограммировать
READ_DEVICE_BUTTON=Читать
SAVE_BUTTON=Сохранить
PRINT_BUTTON=Печать
GbMain=Device Information
LbDvcPartnumber=Part Number:
LbSerialNnumber=Serial Number:
LbSwPartnumber=Software Part No.:
LbVersion=Software Version:
LbReleaseDate=Release Date:
LbCrc=CRC:
LbPcMode=PC Mode Flag:
LbOperational=Operational Status:
LbResultFlags=Test Result Flags:
LbRetryFlags=Test Retry Flags:
LbConcentration=Concentration:
LbUnit=Measurement Unit:
LbTime=Recovery Time:
CbPcMode.ENTRY000=Normal Operation Mode
CbPcMode.ENTRY001=PC Mode
CbOperational.ENTRY000=Boot State
CbOperational.ENTRY001=New Measurement Initialization State
CbOperational.ENTRY002=Warming Up State
CbOperational.ENTRY003=Waiting for Blow State
CbOperational.ENTRY004=Blow Phase State
CbOperational.ENTRY005=Test Retry State
CbOperational.ENTRY006=EC Sensor Recovery State
CbOperational.ENTRY007=PC Mode - Wait State
CbOperational.ENTRY008=Analyzing State
CbOperational.ENTRY009=PC Mode - Hardware Test State
CbOperational.ENTRY010=Operating Temperature Out of Range State
CbOperational.ENTRY011=PC Mode - Calibration/Accuracy Check State
CbOperational.ENTRY012=Test Result State
CbOperational.ENTRY013=Menu State
CbOperational.ENTRY014=PC Mode - Selftest State
CbOperational.ENTRY015=PC Mode - Language Update State
CbOperational.ENTRY016=Shutdown State
CbOperational.ENTRY017=EC Sensor Selftest State
CbOperational.ENTRY018=Sleep State
CbOperational.ENTRY019=User Info. Screen State
CbOperational.ENTRY020=Test Reason Code Entry State
CbOperational.ENTRY021=Service Period Expired State
CbOperational.ENTRY022=Battery Charge State
CbOperational.ENTRY023=Memory Full State
CbOperational.ENTRY024=FPS Test State
CbOperational.ENTRY025=Fatal Error State
CbOperational.ENTRY026=Undefined State

[FunctionReadTestResults]
Name=Читать результаты тестов
Button1=Кнопка 1
CLOSE_BUTTON=Выход
READ_FILE_BUTTON=Открытть ...
WRITE_DEVICE_BUTTON=Запрограммировать
READ_DEVICE_BUTTON=Читать
SAVE_BUTTON=Сохранить
PRINT_BUTTON=Печать
LbDescription=Описание
LbFileName=Имя файла:
GbMain=Результаты тестов
GbInformation=Информация об устройстве
LbSerialNumber=Серийный номер:
LbVersion=Версия ПО:
LbCalDate=Последняя калибровка:
LbAccCheckDate=Последняя проверка точности:
GbStatistics=Статистика тестов
LbTotalTests=Всего тестов:
LbMissentry=Прерванных выдохов:
GbCodes=Коды причины теста
LbCode0=0:00
EXPORT_BUTTON=Экспорт
FORMAT_BUTTON=Формат
LoadFileTitle=Открыть данные результатов тестов
SaveFileTitle=Сохранить данные результатов тестов
FileType=Файлы результата тестирования
FileTypeOld=Файлы результата тестирования из Alcoview
FileTypeExport=Экспортированные файлы результата тестирования
FileTypeFormat=Форматированные файлы результата тестирования
PrintTitleAll=Результаты теста
PrintTitleSingle=Отчет о тесте
DeviceLabel=Марка/Модель:
Signature=Подпись:
SubjectSignature=Личная подпись:
And=и
Reading=Чтение данных из
Config=Конфигурация
Test=Тест
 Of=
Complete=Завершено  
NoDataSets=Нет доступных массивов данных о результатах
No Data=Нет доступных результатов тестов
UnknownParnumber=Нет тестов соответствующего типа. (Неизвестный номер)
XmlValidError=Неудачная проверка XML!
XmlValidExe=Невозможно выполнить проверку XML
XsltError=XSLT-обработка не удалась!
XsltExe=Невозможно выполнить XSLT-обработку
BACResult=BAC
Sobrerango=Sobrerango
Abort=Прервано - данные небыли загружены
ReasonCodePrefix=Код
LbTestResults=Результаты теста
LbTestReport=Отчет о тесте
LbDeviceData=Конфигурация прибора
LbTesttReport2=Печать отчета о тесте
LbTestResults2=Печать результатов всех тестов
LbDeviceDatag2=Печать конфигурации прибора
LbCancel=Отменить
PrintSourceSelect=Выбрать источник печати
GbSubject=Подробности о тестируемом
LbLocation=Место жительства:
LbLastName=Фамилия:
LbGivenNames=Имя:
LbDateOfBirth=Дата рождения:
LbSex=пол:
GbExtras=GbExtras
BnPrint=Печать
BnSetup=Установка
BnCancel=Отменить
GbTestNumber=Номер теста
LbTestNumber=Тест номер:
ReportDetails=Подробности отчета
BnApply=Применить
GbLogo=Логотип Draeger
ChDraegerLogo=Показать логотип Draeger
GbDocNumber=Номер документа
LbDocNumber=Документ номер:
ChEnableDocNumber=Показать номер документа
GbOperatorInfo=Информация об операторе
LbExtraTitle=Наименование:
LbExtra1=Поле 1:
LbExtra2=Поле 2:
LbExtra3=Поле 3:
ChOperatorInfo=Показать информацию об операторе
GbBacDisplay=BAC Display
ChBacDisplay=Display BAC
ReportSetup=Установки отчета
SubFunction.Load=Открыть файл данных…
SubFunction.Export=Экспорт в Excel
SubFunction.Delete=Удалить результаты теста

[TestResultColumns]
Test_No=Тест No
Date=Дата
Day=День
Time=Время
BrAC=BrAC
Device_Model=Модель прибора
Serial_Number=Серийный номер
Test_Result=Результат теста
Display_Mode=Режим отображения
Sample_Type=Тип отбора
Test_Reason=Причина теста
Police_Officer=Инспектор 
Typ_of_road=Тип дороги
Reason_of_Test=Причина теста
Gender=Пол
Nationality=Национальность
Type_of_Vehicle=Тип автомобиля
Type_of_Transport=Тип транспорта
Subject_Age=Возраст
Age_of_driver_license=Термин действия водительского удостоверения
Operation=Операция
Numero=Numero
Subject_Gender=Пол
Subject_Ethnic=Этническая принадлежность
Officer_ID=Идентификатор инспектора
Location_of_Test=Место проведения теста
Mode=Режим
Police_Force=Наряд ДПС
Test_Type=Тип теста
Test_Altitude=Высота теста
Donor_ID=Идентификатор донора
Ticket_Number=Номер билета
LOCAL=LOCAL
VIA=VIA
QUALIDADE=QUALIDADE
IDADE=IDADE
SEXO=SEXO
VEICULO=VEICULO
CIRCUNSTÂNCIAS=CIRCUNSTÂNCIAS
DISTRITO=DISTRITO
Failed_Blowings=Недостаточный выдох
Calibration_Date=Дата калибровки
Temperature=Температура
Blanktest=Контрольный тест
CNS_Number=CNS номер
CIRCUNSTANCIAS=CIRCUNSTÂNCIAS

[TestResultEnums]
DVC_3000=A3000
DVC_3500=A3500
DVC_6510=A6510
DVC_6810=A6810
TESTRESULT_PASS=Низкое
TESTRESULT_ALERT=Внимание
TESTRESULT_FAIL=Превыш.
TESTRESULT_FAILHIGH=Высокое
TESTRESULT_PASSIVE_NOALC=Алк. нет
TESTRESULT_PASSIVE_ALC=Алкоголь
TESTRESULT_REFUSAL=Отказ
TESTRESULT_OVERFLOW=Переполнение 
TESTRESULT_LOWVOLUME=Малый объем
DISPRESULT_BACONLY=Только результат
DISPRESULT_PAF=PAF
DISPRESULT_PF=PF
DISPRESULT_ZPWF=ZPWF
OPMODE_FIXED_VOL=Фикс. объем
OPMODE_END_OF_BREATH=По оконч. выдоха
OPMODE_NONCONTACT=Бесконтактный
OPMODE_SPARE_BIT3=Резерв
OPMODE_MANUAL_SAMPLE=Ручной
OPMODE_PASSIVE=Пассивный
AGENT_AGTC=AGTC
AGENT_GUARDIA_CIVIL=Guardia civil
AGENT_POLICIA_LOCAL=Policia local
AGENT_POLICIA_AUTONOMICA=Policia autonomica
VIA_CARRETERA=Carretera
VIA_TRAVESIA=Travesia
VIA_URBANA=Urbana
MOTIVIO_PREVENTIVO=Control Preventivo
MOTIVIO_INFRACCION=Infraccion
MOTIVIO_ACCIDENTE=Accidente
MOTIVIO_EVIDENTES=Sintomas evidentes
MOTIVIO_REQUERIMENT=Requeriment
GENDER_VARON=Varon
GENDER_MUJER=Mujer
NATIONALIDAD_ESPANOLA=Espanola
NATIONALIDAD_EXTRANJER=Extranjer
VEHICULO_TURISMO=Turismo
VEHICULO_FURGONETA=Furgoneta
VEHICULO_CAMINO=Camino
VEHICULO_AUTOBUS=Autobus
VEHICULO_MOTOCICLETA=Motocicleta
VEHICULO_CICLOMOTOR=Ciclomotor
VEHICULO_ESPECIAL=Vehiculo especial
VEHICULO_PEATON=Peaton
VEHICULO_OTRO=Otro
TRANSPORT_NO_PROCEDE=No procede
TRANSPORT_PMA_3500=PMA > 3.500 KG
TRANSPORT_SERVICIO_PUBLICO=Servicio publico
TRANSPORT_ESCOLAR_MENORES=Escolar o de menores
TRANSPORT_MERCANCIAS_PELIGROSAS=Mercancias peligrosas
TRANSPORT_SERVICO_URGENCIA=Servico de urgencia
TRANSPORT_ESPECIAL=Especial
OPERATIU_ADMINISTRATIVO=Positivo administrativo
OPERATIU_PENAL=Positivo penal
OPERATIU_NEGATIVO=Negativo
OPERATIU_NO_PUEDE=No puede
OPERATIU_SI_NIEGA=Si niega
GENDER_UNKNOWN=Unkmown
GENDER_MALE=Мужчина
GENDER_FEMALE=Женщина
GENDER_NO_INPUT=Не введено
ETHNIC_ABORT=Прервано
ETHNIC_SKIP=Пропуск
ETHNIC_NO_INPUT=Не введено
ETHNIC_A1=A1 - Asian Indian
ETHNIC_A2=A2 - Asian Pakistani
ETHNIC_A3=A3 - Asian Bangladeshi
ETHNIC_A9=A9 - Any other Asian
ETHNIC_B1=B1 - Black Caribbean
ETHNIC_B2=B2 - Black African
ETHNIC_B9=B9 - Any other Black
ETHNIC_M1=M1 - W / B Caribbean
ETHNIC_M2=M2 - W / B African
ETHNIC_M3=M3 - White and Asian
ETHNIC_M9=M9 - Any other Mixed
ETHNIC_W1=W1 - White British
ETHNIC_W2=W2 - White Irish
ETHNIC_W9=W9 - Any other White
ETHNIC_O1=O1 - Chinese
ETHNIC_O9=O9 - Any other
ETHNIC_NS=NS - Not Stated
GB0_ROAD=Дорожный
GB1_AIR=Воздушный
GB2_MARINE=Морской
GB3_RAIL=Железнодорожный
TEST_TYPE_SCREENING=Скрининг
TEST_TYPE_CONFIRMATION=Подтверждение
TEST_TYPE_ACCURACY=Точность
TEST_TYPE_CALIBRATION=Калибровка
POR_ILOCAL00=DENTRO LOCALIDADE
POR_ILOCAL01=FORA LOCALIDADE
POR_VIA00=AE
POR_VIA01=IP
POR_VIA02=IC
POR_VIA03=EN
POR_VIA04=ER
POR_VIA05=EM
POR_VIA06=ARRUAMENTO
POR_VIA07=OUTRA
POR_QUALIDADE00=CONDUTOR
POR_QUALIDADE01=PEÃO
POR_IDADE00=16-20
POR_IDADE01=21-29
POR_IDADE02=30-39
POR_IDADE03=40-49
POR_IDADE04=>=50
POR_SEXO00=MASCULINO
POR_SEXO01=FEMININO
POR_VEHICULO00=LIGEIRO
POR_VEHICULO01=PESADO
POR_VEHICULO02=CICLOMOTOR
POR_VEHICULO03=MOTOCICLO
POR_VEHICULO04=OUTRO
POR_CIRCUN00=ALEATÓRIO
POR_CIRCUN01=ACIDENTE
POR_CIRCUN02=MANOBRA IRREGULAR
POR_DISTRIDO00=01-AVEIRO
POR_DISTRIDO01=02-BEJA
POR_DISTRIDO02=03-BRAGA
POR_DISTRIDO03=04-BRAGANÇA
POR_DISTRIDO04=05-CASTELO BRANCO
POR_DISTRIDO05=06-COIMBRA
POR_DISTRIDO06=07-ÉVORA
POR_DISTRIDO07=08-FARO
POR_DISTRIDO08=09-GUARDA
POR_DISTRIDO09=10-LEIRIA
POR_DISTRIDO0A=11-LISBOA
POR_DISTRIDO0B=12-PORTALEGRE
POR_DISTRIDO0C=13-PORTO
POR_DISTRIDO0D=14-SANTARÉM
POR_DISTRIDO0E=15-SETÚBAL
POR_DISTRIDO0F=16-VIANA DO CASTELO
POR_DISTRIDO10=17-VILA REAL
POR_DISTRIDO11=18-VISEU
POR_DISTRIDO12=19-AÇORES
POR_DISTRIDO13=20-MADEIRA
Missentry00=-
Missentry01=Вых. за пред. диапазона
Missentry02=Короткий выдох
Missentry03=Слабый выдох
Missentry04=Сист. ошибка при отборе
Missentry05=Обнаружен дым
Missentry_DEFAULT=-
ROC_TYPE00=Перезагрузка
ROC_TYPE01=Стандартный
ROC_TYPE02=Автоматический
ROC_TYPE03=Ручной
ROC_TYPE04=Отказ
ROC_TYPE05=Калибровка
ROC_TYPE_DEFAULT=Калибровка
STRING_NO_ABORT=Прервано
STRING_NO_INPUT=Не введено
STRING_SKIP=Пропуск
STATISTICS_BRAC_EQ0=BrAc=0
STATISTICS_BRAC_BG0=BrAc>0

[FunctionTestNumber]
Name=Номер теста
Button1=Кнопка 1
CLOSE_BUTTON=Выход
READ_FILE_BUTTON=Открыть ...
WRITE_DEVICE_BUTTON=Запрограммировать
READ_DEVICE_BUTTON=Читать
SAVE_BUTTON=Сохранить
PRINT_BUTTON=Печать
GbMain=Номер теста
LbTestNumber=Тест номер:
RESET_BUTTON=Сбросить
WriteOk=Номер теста был успешно изменен.
WriteError=Ошибка смены номера теста в приборе.
ResetOk=Номер теста был успешно сброшен.
ResetError=Ошибка сброса номера теста в приборе.

[MultiUpdate]
Name=Мультиобновление  
Button1=Кнопка 1
CLOSE_BUTTON=Выход
READ_FILE_BUTTON=Открыть ...
WRITE_DEVICE_BUTTON=Запрограммировать
READ_DEVICE_BUTTON=Читать
SAVE_BUTTON=Сохранить
PRINT_BUTTON=Печать
GbMain=Мультиобновление  
LbGlobalState=Состояние:
LbFileName=Выбранный файл
HdLineNumber=No
HdLineActivity=Активно
HdLineStatus=Состояние
StatusDone=Выполнено
StatusFailed=Неудачно
StatusReady=Готов
StatusError=Ошибка
SaveFileTitle=Сохранить конфигурацию мультиобновления
LoadFileTitle=Открыть конфигурацию мультиобновления
FileType=Файл мультиобновления
StatusAbort=Мультиобновление было прервано.
TitleWarning=Внимание
WarningTitle=Конфигурация мультиобновления не сохранена!\n Сохранить?
LoadErrorContent=Загрузка мультиобновления неудачна!\n Недостаточно данных
Firmware=Обновление ПО
Language=Обновление загружаемого языка
Options=Обновление опций отбора прибора
UserInfo=Обновление информации о пользователе
MeasConfig=Обновление конфигурации измерения
Create=Создать
BnApply=Применить
ChAll=Восстановить все данные по умолчанию
ChSoftware=Сброс ПО
ChFactory=Восстановить заводские установки
ChOptions=Восстановить данные опций прибора
ChService=Восстановить сервисный интервал - Данные тестов
ChErrors=Сбросить признаки ошибок
UpdateReset=Выберите сбрасываемые функции

[FunctionDeviceErrors]
Name=Device Errors
Button1=Кнопка 1
CLOSE_BUTTON=Выход
READ_FILE_BUTTON=Открыть...
WRITE_DEVICE_BUTTON=Запрограммировать
READ_DEVICE_BUTTON=Читать
SAVE_BUTTON=Сохранить
PRINT_BUTTON=Печать
GbMain=Device Errors
Reset=Reset Errors
ResetOk=Error Flags have been reset.
ResetError=Error Flags have not been reset.
ErrorText00=Pressure Sensor Min.:
ErrorText01=Pressure Sensor Max.:
ErrorText02=EC Sensor Drift:
ErrorText03=EC Sensor Offset:
ErrorText04=EC Sensor Leakage:
ErrorText05=EC Sensor Meas. Timeout:
ErrorText06=EC Sensor Selftest:
ErrorText07=Sampling Unit Min. Height:
ErrorText08=Sampling Unit Max. Height:
ErrorText09=Sampling Unit Reload Time:
ErrorText10=Ambient NTC:
ErrorText11=Battery NTC:
ErrorText12=Supply ADC:
ErrorText13=Program Area:
ErrorText14=BTL Data Area:
ErrorText15=EEPROM EC Calib. Data:
ErrorText16=EEPROM Flow NTC Calib. Data:
ErrorText17=EEPROM Measurement Config. Data:
ErrorText18=EEPROM Device Options Data:
ErrorText19=EEPROM Factory Data:
ErrorText20=EEPROM Device Data:
ErrorText21=EEPROM Battery Charger Data:

[OptionsMain_Paths_A6810]
Name=Основные пути А6810
Data_Path=Данные о пути
Definition_Path=Определение пути

[OptionsCommon]
Baud_Rate=Скорость передачи
COM_Port=COM-порт

[OptionsFunction_Setup]
Name=Функциональные установки
Firmware_Info._File_directory=Firmware Info. File directory
Firmware_Update_Info._File=Firmware Update Info. File
Firmware_Mot._File_directory=Firmware Mot. File directory
Loadable_Language_File=Файл загружаемого языка
Device_Options_File=Файл опций прибора
User_Info._Screen File=Файл информации о пользователе
Use_Excel_Export_File=Использовать экспорт файла в Excel 
Excel_Export_File=Экспорт файла в Excel
Datalogger_Path=Путь к регистратору данных

[OptionsSolution_Type]
Name=Тип вещества
Use_Dry_Gas=Использовать сухой газ
Measurement_Unit=Единица измерения
Calibration_BrAC_Dry_Gas=Калибровка BrAC сухим газом
Accuracy_Check_BrAC_Dry_Gas=Проверка точности BrAC сухим газом
Volume_Dry_Gas=Объем сухого газа
Elevation_above_See_Level=Высота над уровнем моря
Expiration_Date_Dry_Gas=Конечный срок годности сухого газа
Calibration_BrAC_Wet_Bath=Калибровка BrAC влажным газом
Accuracy_Check_BrAC_Wet_Bath=Проверка точности BrAC влажным газом
Volume_Wet_Bath=Объем влажного газа
Expiration_Date_WetBath=Конечный срок годности влажного газа

[OptionsMain_Paths_A6510]
Name=Основные пути А6510
Data_Path=Данные о пути
Definition_Path=Определение пути

[OptionsMain_Paths_A3000]
Name=Основные пути А3000
Data_Path=Данные о пути
Definition_Path=Определение пути

[OptionsMain_Paths_A3500]
Name=Основные пути А3500
Data_Path=Данные о пути
Definition_Path=Определение пути


