[FileInformation]
Description=Translated by ?
Encoding=UTF-8
Language=russian
LanguageID=6

[MESSAGE_TITLE]
MESSAGE_TITLE_INFORMATION=Информация…
MESSAGE_TITLE_WARNING=Внимание…
MESSAGE_TITLE_ERROR=Ошибка…
MESSAGE_TITLE_FORBIDDEN=Запрещено…
MESSAGE_TITLE_QUESTION=Запрос…

[Error_Messages]
ERROR_MESSAGE_SETTINGS_FILE_NOT_FOUND=Характер ошибки: файл не найден!
ERROR_MESSAGE_SETTINGS_FOLDER_NOT_FOUND=Характер ошибки:  папка не найдена!
ERROR_MESSAGE_SETTINGS_FOLDER_CREATING=Характер ошибки:  невозможно создать папку!
ERROR_MESSAGE_FILE_CREATING=Невозможно создать файл!
ERROR_MESSAGE_FOLDER_CREATING=Невозможно создатьпапку!
ERROR_MESSAGE_SETTINGS_FILE_NOT_SUPPORTED=Характер ошибки:файл не поддерживается!
FileInvalid_EM=Файл искажен или недействительный
UnknownCellID_EM=Unknown cell ID set:
DLLVersionInvalid_EM=Wrong ModuleInterface Version in Module:
DLLVersionInvalidFormat_EM=Wrong ModuleVersion Description in Module:
DLLModuleInterfaceInvalid_EM=Неправильный модуль интерфейса DLL "diag.dll"

[Warning_Messages]
WARNING_MESSAGE_INCORRECT_PARAMETER=Следующий параметр может быть некорректен:
WARNING_MESSAGE_WRITE_PROTECTED_SETTINGS=Свойства не могут быть сохранены.\n Файл защищен от записи!
WARNING_MESSAGE_PROPERTIES_WILL_BE_CHANGED=Параметры были изменены, сохранить?

[DEFAULT]
DIAGNOSTICS_TITLE=Dräger  Diagnostics
FILE_FILTER_XLS=Microsoft Excel
FILE_FILTER_CSV=Значения, разделенные запятыми
FILE_FILTER_XSL_TRANSFORMATION=XSL-XSL-преобразование
FILE_FILTER_LNG=Файлы языка
FILE_FILTER_ALL_FILES=Все файлы

[PHYSICAL_UNIT]
PHYSICAL_UNIT_SECONDS=c

[INFORMATION_MESSAGES]
INFORMATION_MESSAGES_MODULE_BUSY=Не удалось выполнить операцию. Активный модуль занят!

[MAIN_MENU]
FILE_MENU=Файл
EXIT_MENU_ITEM=Выход
SETTINGS_MENU=Настройки
OPTIONS_MENU_ITEM=Опции
LANGUAGE_MENU_ITEM=Язык
HELP_MENU=Справка
HOMEPAGE_NAME_MENU_ITEM=домашняя страница Draeger
HOMEPAGE_LINK_MENU_ITEM=http://www.draeger.com
ABOUT_MENU_ITEM=Информация о программе
CLOCK_MENU= Время

[Login]
Login_EnterPassword=Введите пароль
Login_MesssageWrongPassword=Неверный пароль
ACCESSLevel_USER=
ACCESSLevel_SERVICE=Ур. доступа 2
ACCESSLevel_PRODUCTION=Ур. доступа 3
ACCESSLevel_SUPER=Ур. доступа 4
ACCESSLevel_RD=Ур. доступа 5

[About]
DiagnosticsTitle=Diagnostics Software
DiagnosticsVersionPrefix=Версия
About_Title_DT=Информація о программе
About_Link=http://www.draeger.com
IncludedModules=Включенные модули:
Framework=Платформа
MODULE_INTERFACE=Интерфейс модуля

[LangSetDlg]
Lang_Title_DT=Файл языка
Lang_Apply_BN=Применить
Lang_FileInfo_GB=Информация о файле
Lang_FileNExist_EM=Файл не найден

[AccessKeyDlg]
AccessKeyDlg_Title_DT=Изменить пароль
AccessKeyDlg_Line1Message=Пожалуйста, введите новый пароль
AccessKeyDlg_Line2Message=Пожалуйста, повторите новый пароль
AccessKeyDlg_KeyTooShort_EM=Ключ слишком короткий (менее 4 символов)!
AccessKeyDlg_KeysNotEqual_EM=Введеный ключ ошибочный!

[Global]
Abort_BN=Прервано
OK_BN=OK
Cancel_BN=Отменить 
SAVE_BN=Сохранить
SelectedFile_LT=Выбранный файл

[Autostart_Timer]
Autostart_Timer_Title=Автозапуск
Timer_Message=Автоматический запуск будет продолжен…

[UsernameLogin]
LogIn_LB=Вход в систему
LogOff_LB=Выход из системы
CustomerVersion_LB=Клиентская версия

[TrayMenu]
TrayMenuRestoreDiagnostics=Показать
TrayMenuQuitDiagnostics=Выход
TrayMenuLock=Блокировать трей-меню
TrayMenuCreatePass=Установка пароля в трей-меню
TrayMenuChangePass=Изменение пароля в трей-меню
TrayMenuUnlock=Розблокировать трей-меню
TRAY_ENTER_NEW_PASSWORD=Введите новый трей-пароль 
TRAY_NEW_PASSWORD=Новый пароль
TRAY_RETYPE_PASSWORD=Повторите пароль
TRAY_MESSAGE_PASSWORD_ACCEPTED=Пароль принят!
TRAY_MESSAGE_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH=Пароли не совпадают!
TRAY_MESSAGE_WRONG_PASSWORD=Неверный пароль!
TRAY_ENTER_PASSWORD=Введите пароль

[SETTINGS]
SETTINGS_TITLE=Опции
SETTINGS_ITEM_OPTIONS=Опции
SETTINGS_ITEM_DIAGNOSTICS=Диагностика
SETTINGS_ITEM_COMMON=Общее
SETTINGS_ITEM_SYSTEM_TRAY=Системный трей
SETTINGS_ITEM_MODULE_ACCESS=Модуль доступа
SETTINGS_ITEM_SPLASH_SCREEN=Заставка
SETTINGS_ITEM_AUTOSTART_DIALOG=Автозапуск
SETTINGS_LANGUAGE_FILE=Файл языка
SETTINGS_DIAGNOSTICS_VERSION=Diagnostics Version
SETTINGS_MINIMIZE_TO_TRAY_ENABLED=Сворачивать в системний трей
SETTINGS_DOUBLE_CLICK_RESTORE_ENABLED=Восстановить по двойному щелчку
SETTINGS_MENU_ITEM_SHOW_DIAGNOSTICS_ENABLED=Показать пункт меню
SETTINGS_ENABLED_MODULES=Используемые модули
SETTINGS_RESTART_REQUIRED=Требуется перезагрузка для вступления  изменений в силу!
SETTINGS_SPLASH_SCREEN_TIME=Продолжительность   заставки
SETTINGS_AUTOSTART_TIME=Время автозапуска

